Sous titre en direct qui fait "blink"

[Ororuk]

Bonjour,

Etant sourd, je remarque qu'il y a 2 points gênants sur des sous-titres avec Dune HD :

1) Quand je regarde une émission avec sous-titre en direct (comme le journal TF1) et des sous-titres qui fait "blink" quand il ajoute un mot en suivant une phrase. Avec VLC (ou TNT simple), ca ne fait pas "blink".

2) Avec le sous-titre normal, quand une personnage finit de parler et le sous-titre reste un peu long (soit il attend un autre sous-titre, soit il masque +3 secondes)

[cedj]

Bonsoir,
Merci pour ces retours.

Bonjour,

Etant sourd, je remarque qu'il y a 2 points gênants sur des sous-titres avec Dune HD :

1) Quand je regarde une émission avec sous-titre en direct (comme le journal TF1) et des sous-titres qui fait "blink" quand il ajoute un mot en suivant une phrase. Avec VLC (ou TNT simple), ca ne fait pas "blink".

Que voulez-vous dire par "blink"?

2) Avec le sous-titre normal, quand une personnage finit de parler et le sous-titre reste un peu long (soit il attend un autre sous-titre, soit il masque +3 secondes)

Nous allons voir avec Dune pour améliorer la partie sous-titre.

[Ororuk]

J'ai capturé une vidéo (7 secondes) pour vous montrer un exemple avec ce sous titre en direct.

Voici le lien : http://we.tl/dNxZexE9Tw

[Ororuk]

Avec VLC, voici le lien : http://we.tl/KJmLZZJvQp pour comparer la différence.

[cedj]

Bonjour Ororuk,

Merci pour ces éléments.
Nous allons envoyer un mail à Dune avec ces deux vidéos pour qu'il améliore les sous-titres.

[Ororuk]

Par contre, si je me souviens bien, il y a 6 mois que j'ai testé un Dune HD TV-102 (sans firmware K-Net) et les sous-titres fonctionnaient correctement.

[Ororuk]

Bonjour,

Je reviens vers vous.

Vous avez des nouvelles de Dune ?

Merci