problème Siri sur iphone

[corteg]

Siri fonctionne très bien en direct sur mon iPhone 6+ (IOS 9.1):
si je lance Siri et dicte mes instructions en français il exécute sans problème, par exemple ouvre le programme demandé puis inscrit ce que je dicte, dans un message par exemple
par contre, si j'ouvre Siri à partir d'un programme déjà ouvert, à partir d'un message par exemple (la touche micro), et que je dicte une réponse en français, et bien il s'entête à essayer de transcrire ma réponse en anglais et évidemment inscrit donc n'importe quoi
et ceci bien que les settings de mon Siri soient sur "France"
quelqu'un a-t-il une idée ? (autre que de me dire que Apple c'est de la merde)
merci d'avance

[kronos]

Je n'utilise pas Siri. Mais pour voir, j'ai fait le test suivant:
1)
depuis l'écran d'accueil, lancer Siri par appui prolongé sur le bouton
dire "prendre note"
dicter la note.
Résultat : la note est crée.

2)
Lancement de note
lancer Siri par appui prolongé sur le bouton
dire "prendre note"
dicter la note.
Résultat : la note est crée.

3)
Lancement de note
tapper sur icone de création de note
lancer Siri en en tappant sur l'icône du micro
dicter la note.
Résultat : la note est crée.

Pour moi, tout marche bien sans avoir réglé quoi que ce soit.

Mais, est-ce bien ce genre de manip que tu utilises ?

[corteg]

tout cela fonctionne bien avec moi aussi
c'est au niveau des messages que cela déconne
- ouvrir "messages"
- pour envoyer un message sans utiliser le clavier virtuel, appuyer sur la touche avec un micro
- cela ouvre siri
- dicter le message en Français
- et bien cela ne fonctionne pas, il essaye d'écrire quelque chose en anglais

[vinste]

Le clavier sélectionné n'est-il pas anglais? (la barre espace montre "espace" ou "space"?)
Si la barre d'espace montre "space", il faut repasser en français pour dicter en français

[corteg]

YES !!!
c'était la solution
merci ++

[kronos]

(autre que de me dire que Apple c'est de la merde)

Ben, tu vois, Il y en a aussi qui aiment bien Apple.

Ah, l'Apple ][e, souvenirs, souvenirs...